9月2日，2023年中国国际服务贸易交易会（以下简称“服贸会”）在北京正式开幕。今年服贸会以“开放引领发展 合作共赢未来”为主题，设置金融服务、文旅服务、教育服务、体育服务、供应链及商务服务、工程咨询与建筑服务、健康卫生服务、环境服务以及电信、计算机和信息服务九大专题，吸引80多个国家和国际组织设展办会，2400余家企业线下参展。

泰国鲲鹏律所合伙人、中国事务部主任林小丁（Mayuree Sapsutthiporn）律师，受邀出席泰国专题研讨会，并担任演讲嘉宾。 此次专题演讲，林律师以中资企业在泰国投资的机遇与挑战作为主题，介绍中资在泰国经商应关注的相关商务法规，另特别对服务贸易行业在泰常见难点提供了案例探讨。

泰王国驻华大使馆公使/副馆长本杰明先生、以及北京市投资促进服务中心党组成员、副主任康永洪先生亦出席并发表精彩专题演讲。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 鲲鹏律所林小丁合伙人获邀出席 appeared first on Kudun.

该公告适用于所有“受管制的标签产品”，即根据《消费者保护法》及其附则，由泰国工厂生产或进口到泰国用于销售的商品。这些商品的标签必须符合泰国标签要求，如包含关于产品名称、数量、预期用途、注意事项和有效期的信息以及其他适用的要求，如泰语要求。标签的可读性——特别是标签上的字体大小——也是一项强制性要求。

字体大小要求是确保消费者在决定购买商品之前充分了解产品细节的重要组成部分。根据公告，标签上显示的任何声明或字体都必须容易看到和阅读。字体的大小必须与标签面积成比例。具体来说，字体高度不得小于2毫米（或对于面积小于35平方毫米的标签，字体高度不得小于1.5毫米）。

违反规定可能导致罚款50,000 泰铢（约1,500美元）或监禁一个月，或两者兼而有之。此外，销售受管制的标签产品的贸易商也可能受到处罚，严重情况下，贸易商可能被禁止在其交易平台上销售商品。

确保商品标签符合泰国的标签法是一项挑战，向泰国鲲鹏律师事务所(Kudun and Partners)的中国业务部寻求建议可以确保您的商品标签符合泰国最新法规。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国公告有关标签可读性法规 appeared first on Kudun.

在过去的几十年中，泰国的外商直接投资出现了令人瞩目的增长趋势。《2022世界投资报告》展示了一幅生动的图景。尽管从2020年的289.39亿美元下降到2021年的279.14亿美元，但泰国的外商直接投资存量仍然很大。主要的贡献者包括日本、新加坡、香港地区、美国、荷兰、中国和毛里求斯，表明了泰国在全球经济中的广泛号召力和稳固地位。这些数字凸显了外商直接投资在泰国的光明前景，证明了全球对其经济潜力的信任。

外商直接投资一直是泰国经济发展的基石，这主要是因为泰国对外商投资的欢迎态度。泰国的外商直接投资政策是非常有利于投资的，它提供了许多好处，如亚洲中心的战略位置、发达的基础设施和熟练的劳动力。这些因素创造了具有吸引力的投资环境，使外商投资者能够获益于不断扩大的市场和强劲的经济增长。

▼泰国外商直接投资的挑战和风险

虽然收益可观，但外商投资者也需要了解在泰国进行外商直接投资所带来的挑战和风险。这些因素包括监管的复杂性、偶尔的政治不稳定和官僚主义。泰国的外商投资法律错综复杂，了解这些复杂性对于战略规划和风险降低至关重要。

▼泰国企业类型

计划这类投资时，需要考虑的重要因素之一是你可以选择的企业实体的范围。泰国的投资程序非常全面，需要了解这些企业实体，每个企业都有其独特的结构和含义。

1.个体

个体是指个人拥有和经营业务的实体。业主个人要对企业的所有债务和责任负责。

2.法人合伙/有限合伙

在合伙类型的企业中，有两个或更多的人在一模一样的法人实体中分享所有权。每个合伙人都对企业的所有方面做出贡献，包括资金、财产、劳动力或技能。

3.私人有限公司

私人有限公司是泰国最普遍的法人形式。它允许对股东有限责任的保护，这意味着股东的个人资产通常不会在企业债务或法律问题的情况下处于危险之中。这种企业结构在提供一定程度的个人资产保护的同时，在管理和税收方面提供了灵活性。

4.公众有限公司

公众有限公司是一家被授权向公众发行其股票的公司。股东的义务仅限于其股份未付的金额，这与私人有限公司的原则一样。

5.代表处

代表处是其海外总公司与泰国境内企业之间的联络机构。它不能产生收入，也不能签订商业合同。

▼外商投资程序

1.投资法律法规

泰国有专门管理外商投资的法律法规，包括《外商企业法》、《投资促进法》和其他法律法规。泰国投资委员会办公室（BOI）为符合条件的投资者提供激励，包括免除公司所得税、免除机器和原材料的进口税、允许拥有土地以及为外商技术工人获得工作许可证。泰国的投资激励在吸引外商投资者方面发挥了重要作用，但要充分获得这些好处，理解国家的法律环境是最重要的。

2.公司注册

在泰国注册公司包括几个步骤，包括公司名称预注册、提交公司章程备案、召开法定会议以及在政府机构注册成立。

3.营业执照和许可证

根据不同的业务类型，可能需要不同的营业执照和许可证。

4.税收

外商企业在泰国应缴纳一系列税收，包括公司所得税、预提税和增值税等。

5.合规和法规

外商投资者必须遵守所有有关的泰国法律法规，包括劳工、环境标准和反腐败措施。泰国劳工法规范工作时间、工资、福利、安全和其他雇用条件。不遵守这些法律可能会导致处罚。泰国的争议解决机制，包括谈判、调解、仲裁和诉讼，对于任何潜在的商业争议至关重要。

总而言之，尽管泰国为外商直接投资提供了一片充满希望的前景，但深入了解当地的商业环境至关重要。充分的准备和战略规划可以为微笑之地进行卓有成效的投资铺平道路。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国外商直接投资综合指引 appeared first on Kudun.

法令草案主要内容，如下：

• •  经营者必须遵守泰国央行（“BOT”）关于车及摩托车租购或Leasing服务业务经营的规定；
  • 要求经营者在其办事处公布某些客户应知悉的信息，例如：利率、折扣率、服务费等，并须向BOT上报；
  • BOT有权要求经营者遵守其关于合同制定及内容、费用计算方式、服务费、利息、定金、罚款的上限、必须要求的担保物等；
  • BOT有权审查经营者，要求向其提交财务报表等财务文件、进入业务经营场所，在经营者违反本法案规定时有权要求其修正、禁止等命令；
  • 另外，违反者将面临罚款及/或监禁。

本法令草案主要将车及摩托车租购或Leasing服务业务列入监管范围，并给予BOT进一步公布细则的权力。

目前本法令草案的原则已通过内阁批准，正在由The Office of the Council of State审阅并将进一步提供内阁最终批准，之后在政府公报公布后生效。

———————————————————————————————–

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国对租购及Leasing业务监管的新法令草案 appeared first on Kudun.

在泰国，支持电子签名使用的主要法律是《电子交易法》（2001年）及其修正案（“法案”）。该法案对“电子签名”的定义为以电子形式制作并用于附在电子数据上的字母、字符、数字、声音和任何其他符号，为了显示特定的人与电子数据的关系，以识别签署人并表明其已认可电子数据所含的信息，使电子签名具有法律效力和可执行性的主要因素如下：

• • • 必须能够识别签署人；
    • 必须能够表明签署人已认可电子文件中所含的信息为其信息；及
    • 电子签名方法可靠且适用于生成或发送该数据目的，例如：使用公钥基础设施（Public Key Infrastructure （“PKI”））的电子签名或使用具有认证机构认证的PKI电子签名。

根据该法的效力，使用电子签名执行的交易与使用湿签名执行的交易具有一模一样的法律效力。此外，电子数据也可作为法律诉讼中的证据被接受。然而，可靠性的证明责任可能取决于所使用的每种电子签名。

在实践中，泰国法律没有明确规定哪些交易应使用电子签名以及应使用哪种类型的电子签名。因此，是否使用电子签名以及使用哪种类型的电子签名可能取决于这些文件/数据的目的和所需的可靠性水平以及与这些文件/数据有关的各方。

在泰国使用电子签名的明显例子是与泰国当局进行的登记和交易，例如，税务部门使用电子税务发票和电子收据，泰国海关使用电子海关，商业发展部使用电子登记。

然而，并不是所有的交易都可以使用电子签名。根据《关于规定电子交易法律排除适用的民事和商业电子交易的法令》（B. E.2549 (2006)，与家庭和继承法律相关的交易禁止使用电子签名。因此，在进行任何交易之前咨询律师或法律顾问是非常重要的。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 电子签名是否具有法律效力？ appeared first on Kudun.

在本文中，我们将简单介绍在泰国劳资关系法下对于罢工的相关规定。

1. 若雇员方对公司工作条件制度文件不满，向雇主提交书面修改要求，并委任协商代表（双方最多7人）。

(注：由不少于提出要求相关雇员总人数的15%的雇员组成；或具有会员人数不少于雇员总人数的20%的工会提起。)

2.  提交后雇主须向雇员方书面通知其名称或协商代表人名称，双方须在三天内进行协商。

3.  若双方：i.未达成共识；或ii. 没有在三天内进行协商，则雇员方应在24个小时内向公司所在地区的劳动纠纷调解官员递交书面通知。

4.  劳动纠纷调解官员将在收到该书面通知后五天内为双方协商调解，并须在五日内协商调解完成。

5. 若协商调解未能达成一致：

• • • 1） 允许雇员方进行无时间限制的罢工，但必须在进行罢工的24小时之前向劳动纠纷调解官员递交罢工的书面通知。
    • 2）若雇员方不选择进行罢工，亦可选择由劳动争议解决员作出决定。决定作出后，劳动争议解决员须将结果向所在地区的劳动部登记。决定的有效期为自决定作出之日起一年，若违反决定内容，则违反方须受法律惩罚。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 《泰国劳动关系法》下关于罢工情形的简介 appeared first on Kudun.

根据《2018年电力发展规划》(Power Development Plan 2018)的第一次修订《2018电力发展规划修订一版》(PDP 2018 Rev. 1)，该计划旨在提高能源效率、促进可持续能源，更重要的是鼓励公众参与能源项目，国家能源政策委员会批准了《2018电力发展规划修订一版》项下废物转化为能源项目（“WTE项目”）的新能源补贴政策(“FiT”)。批准允许极小型发电企业和小型发电企业向泰国电力局、大都会电力局和/或省电力局（合称“电力局”）出售34个经批准的 WTE项目所产生的固体废物发电，并在FiT基础上收取电力销售费用，合计总容量为282.98兆瓦，计划商业运营日为2025年至2026年。

此后，国家能源委员会授权能源法规委员会制定关于 WTE项目的规章制度。能源法规委员会于2022年6月2日宣布了一项关于 WTE项目购电的规定，该规定于2022年6月15日在皇家公报上公布（“ERC规定”）。任何已与地方行政机构签订合同，参与经批准的 WTE项目的私营部门经营者希望向电力局出售该 WTE项目所发电力，必须在2023年12月7日之前将该项目提交泰国电力局审议，并遵循泰国电力局于2022年7月12日发出的关于 WTE项目的通知中规定的程序。

下表概述了能源法规委员会关于极小型发电企业和小型发电企业一般条件和要求的规章制度。

我们希望这些信息对您有所帮助。如需了解更多详细信息，请与泰国鲲鹏律师事务所(Kudun and Partners)的中国业务部团队联系。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 从废物到能源：废物和能源问题的替代方案 appeared first on Kudun.

修正案主要增加了劳动保护法第23/1条，该条款规定如果雇员的工作可以在办公室外完成，雇主可让雇员在家或远程工作。雇主和雇员之间要谈好协议，雇主需要以书面形式将协议写入合约。

虽然没有具体的形式或要求如何制定书面协议，但其中内容应包含如下主要事项：

• • 起止日；
  • 正常工作天数和时间；
  • 休息和加班时间；
  • 加班的条件；
  • 假期和休假规定；
  • 雇员的工作范围以及雇主的控制或监督；及
  • 提供工作所需设备或工具以及与工作有关的必要费用的义务责任。

根据该条款，除非事先另有约定，否则雇员可以在工作时间以外或完成所分配的工作后，有权拒绝与雇主或上级进行通信。

尽管修正案已经正式生效，居家办公和远程工作在很大程度上仍然取决于雇主和雇员之间的同意。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国劳动法对居家办公的准则 appeared first on Kudun.

根据《消费者保护法》的规定，广告不得虚假或夸大。如果广告委员会认为广告涉嫌违反该限制，可要求经营者就广告中的主张提供证据。本通知明确了判断广告是否虚假、夸大或对消费者不公平的标准，以及相关广告的证明程序和证据。

▼廣告須符合以下規定：

1. 1. 广告陈述必须使用泰语，且应当容易被消费者看到、听到和阅读，并且不应当引起误解。如果广告使用的是外国语言，则必须同时提供泰语翻译件。通知还针对不同的广告媒介提出了具体的要求。
   2. 广告应以使消费者明确、充分的理解为根本目的。例如，如果广告声称免费提供服务，则该服务必须不附带任何费用，以使消费者正确理解其购买该服务不需要支付任何费用。
   3. 广告中涉及的数量、体积、尺寸、数量、成分或成分等描述必须与实际销售给消费者的商品或服务相一致。
   4. 如果广告中涉及在特定条件下检测或实验的结果，则必须明示检测机构或组织的名称及检测或实验的内容。

▼廣告中禁止的内容

1. 1. 免除或限制广告主的责任，或允许其不经事先通知变更条件，或其他不利于消费者的内容，例如：

╳ “本公司保留不经事先通知而变更价格和其他条件的权利。”

╳ “所展示的图片只是本公司产品的示例，与本次宣传活动中提供的产品可能不会一模一样。”

1. 2. 诉诸个人信仰（例如通过精神承诺、迷信主张等），或试图说服情绪低落或需要精神支持的消费者，例如：

╳ “本产品将为你带来立竿见影的效果。”

╳ “本产品将在七天内为你带来效果。”

╳ “我们可以通过法事将你的前任带回你身边。”

1. 3. 过度承诺保证或保证，或不提供明确、准确的保证条件细节，例如：

╳ “安全无忧。”

╳  “如果产品不起作用，你可以获得退款。”

╳  “保证满意。”

1. 4.  将广告中的商品或服务与另一商品或服务进行对比以证实事实，使用“最好”、“优秀”、“最高级”、“最好”、“绝无仅有”、“第一”、“唯一”、“唯一公司”、“第一家店”、“唯一一家店”、“仅此一次”、“泰国唯一一家店”等词语。

1. 5. 声称基于学术报告、研究结果或经机构、个人或奖励认证的统计数据，但有可靠证据证明或支持的除外。

《消费者保护法》对广告的定义相当广泛，包括旨在推广产品、服务或业务的任何形式的传播，並适用于所有形式的广告，无论使用何种媒介或方法。也就是说，广告不仅包括传统形式的广告，如电视广告、平面广告和广告牌，还包括在线广告、直接营销，甚至个

人销售行为。因此，如果推销员的推销是为了推销产品或服务，并且在广告的定义范围内，就可以被认为是广告。

《消费者保护法》对违规企业將可采取下列法律行动和惩罚措施:

– 行政命令: 消费者保护委员会可以向违规企业发出行政命令，要求他们停止被禁止的活动并采取纠正措施。

– 罚款: 违规企业可能会被处以5,000至10万泰铢不等的罚款，具体金额取决于违法行为的严重程度。

– 监禁: 在更严重的情况下，违反《消费者保护法》的个人可被判处最高一年的监禁。

– 民事责任: 违规企业应对消费者遭受的任何损害或损失负责。消费者可以提起民事诉讼，要求赔偿损失。

– 吊销营业执照: 屡屡违规或情节严重的，政府有关部门可吊销违规企业的营业执照。

基此，对于企业来说，遵守所有相关法规和准则以避免违规行为和惩罚是很重要的。企业应确保其广告和销售活动，包括销售人员，不包含任何虚假或误导性信息，并确保向消费者提供有关其产品或服务的准确和完整的信息。一旦出现任何违规行为，企业应立即采取纠正措施，纠正情况，防止今后再次违规。

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国针对广告语言和内容颁布相关法规 appeared first on Kudun.

泰国非常清楚这一全球趋势和国内能源成本的上升，因此，泰国政府与相关部门合作，制定了实现零净碳排放的低碳经济目标计划。

基此，泰国能源监管委员会（Energy Regulatory Commission of Thailand）发布了2022-2030年度根据上网电价补贴 (Feed-in Tariff ，FiT) 从可再生能源采购电力的法规，该法规于2022年9月28日生效（“法规”），以及所有推广的可再生能源，即沼气（废水/固体废物）、风能、地面安装太阳能和带电池储能系统的地面安装太阳能，根据FiT采购可再生能源的公告（“公告”），该公告于2022年10月1日生效。

法规促进可再生能源采购的主要内容如下：

上述可再生能源所产生的能源将由（i）泰国电力局、（ii）省电力局或（iii）大都会电力局购买。

▼该法规下的合格发电企业

如果企业有兴趣向泰国能源监管委员会递交提案书，请参考该法规对于发电企业的主要条件：

1. 1. 发电企业必须是根据泰国法律在泰国注册成立的法人，不能是政府机关、国营企业、公共组织或公共部门的实体。
   2. 如果发电企业是有限公司，外国股东的持股比例不能超过49%，外国股东的数量不能超过股东总数的一半。
   3. 根据售电提案，发电企业必须在商业运行日期三年內保持原始股东的持股比例不低于50%，除非该发电企业是在泰国证券交易所上市的公众有限公司。
   4. 发电企业至少一半的董事和所有授权董事必须是泰国籍。
   5. 发电企业的公司经营范围必须包括电力生产和分配。
   6. 最低注册资本不能低于计划售电量每千瓦2,000 泰铢。
   7. 发电企业必须检查其电力接入点，并证明其电力系统能够生产出计划售电量。
   8. 该项目必须是新投资的，并且此前不能与主管机关签订过电力购买协议。
   9. 发电企业将被要求以计划售电量每千瓦1,000 泰铢的金额提交保证金。
   10. 发电企业不能改变可再生能源的类型、项目的地点或计划售电量。
   11. 发电企业必须表明其在以下方面的技术资格：
       • 项目地点和相关许可证；
       • 项目技术；
       • 计划的燃料和可再生能源；
       • 资金支持；
       • 项目运营计划的适当性。

▼购电审核时间线

▼欢迎关注 Kudun and Partners 律所▼

中国业务部联系方式：

邮箱：kap_chinapractice@kap.co.th

电话：+6628381750转1905（中文）

The post 泰国能源监管委员会制定可再生能源采购新规 appeared first on Kudun.